15 legendarnih holivudskih citata i filmskih replika
Dok filmska platna oživljavaju pričama koje prelaze granice realnosti, neki dijalozi postaju više od običnih rečenica; oni postaju deo naše kulture, istorije i svakodnevnog govora. Hollywood je decenijama bio epicentar filmske industrije, stvarajući scene koje su se urezale u kolektivno pamćenje miliona. Od inspirativnih govora do srceparajućih ispovesti i humorističkih replika, svaki od ovih citata prenosi duh svojih filmova i ostaje zapamćena dugo nakon što se svetla u sali ugase.
15. Umri muški (Die Hard)
Yippie-ki-yay, majku vam..!
Yippie-ki-yay, motherf—er!
„Napisao sam ‘Iippe-ki-iai, seronjo’, kaže scenarista Stiven E. de Souza. „Ali Brus je, na snimanju scene , izgovorio ‘majku vam…’, na veliko oduševljenje cele ekipe. Svidelo se to svima, tako da je to ušlo u film.”
14. Profesionalac (Le Professional)
“Rekao sam ti, uvek ću biti odmah iza tebe.”
“I told you, I’d always be right behind you”
Ova scena iz filma “Le Professional” simbolizuje upornost i strast glavnog lika u želji da se osveti. Izgovorena u trenucima napetosti i neizvesnosti, ova rečenica odražava spremnost na žrtvovanje i bezuslovnu podršku.
13. Apokalipsa danas (Apocalypse)
“Volim miris napalma izujutru. Miriše na pobedu.”
“I love the smell of napalm in the morning. It smells like victory “
Izgovorena od strane oficira kojeg igra Robert Duvall, ova rečenica je postala sinonim za prikazivanje ironije rata i vojničkog cinizma.
37 godina od izlaska filma, parodirana je više od 50 puta u različitim TV emisijama i filmovima, uključujući “Lizzie Maguire” i “Mighty Morphin’ Power Rangers: The Movie”, dokazujući njen duboki uticaj na popularnu kulturu.
12. Titanik (Titanic)
“Ja sam kralj sveta!”
“I’m the king of the world!”
Leonardo di Caprio je sam improvizovao ovu “krilaticu”, a James Cameron-u se to toliko svidelo da ju je ostavio u filmu. Ova scena, u kojoj Leonardo DiCaprio stoji na pramcu broda, postala je jedna od najupečatljivijih i najčešće citiranih u istoriji filma.
11. Hrabro srce (Bravehearth)
“Mogu nam uzeti naše živote, ali nikada neće uzeti našu slobodu!”
“They may take our lives, but they’ll never take our freedom!”
Legendarna replika iz filma “Hrabro srce”, “Mogu nam uzeti naše živote, ali nikada neće uzeti našu slobodu!” odjeknula je širom sveta kao simbol otpora i borbe za slobodu. Mel Gibson, koji je i režirao i glumio u ovom filmu, prihvatio je ovaj projekat pod uslovom da glumi glavnu ulogu. Film priča o 13. veku i škotskom plemiću Vilijamu Volasu koji vodi svoj narod u borbi protiv engleske okupacije. Ova rečenica simbolizuje srž filma i nepokolebljivu borbu za slobodu.
10. Terminator (Terminator)
Hasta la vista, baby.”
Hasta la vista, baby.”
Zanimljivost vezana za ovu rečenicu je da je u španskoj verziji filma korišćen izraz “Sayonara, baby”, s obzirom da originalna fraza ne bi bila duhovita za govornike španskog jezika, pokazujući kako prevodi mogu prilagođavati kulturni kontekst.
09. Neki to vole vruće (Some Like It Hot)
“Niko nije savršen.”
“Nobody is perfect.”
Ova završna replika filma nikada nije bila namenjena da se nađe u finalnoj verziji. Scenaristi – I.A.L Diamond i režiser Billy Wilder – ubacili su je kao privremeno rešenje dok ne smisle nešto bolje, ali je na kraju postala jedna od najpoznatijih završetaka filmova.
08. Kum (The Godfather)
“Daću ponudu koju neće moći da odbije.”
“I’m going to make him an offer he can’t refuse. “
Ova fraza se pojavljuje u sve tri knjige serijala “Kum”. Scenarista Mario Puzo i režiser Francis Ford Coppola su bili na suprotnim stranama Amerike dok su zajedno pisali scenario za prvi film – Puzo u New Yorku, Coppola u San Franciscu – i bukvalno su slali nacrte scenaria jedan drugom poštom.
07. Taksista (Taxi Driver)
“Govoriš li ti to meni?”
“You talkin’ to me? “
Robert De Niro je improvizovao monolog. U scenariju je samo pisalo: “Travis priča sam sa sobom u ogledalu.” Scenarista Paul Schrader rekao je glumcu da njegov lik treba da predstavlja “dete koje se igra pred ogledalom sa pištoljima i pokušava da izgleda opasno.”
06. Jerry Maguire (Jerry Maguire)
“Pokaži mi novac!!!”
“Show me the money!!!“
Ova fraza je postala simbol za iskrenu emocionalnu i profesionalnu predanost u filmu, naglašavajući značaj istinskog vrednovanja u sportskom menadžmentu.
05. Lice sa Ožiljkom (Scarface)
“Pozdravi mog malenog prijatelja.”
“Say hello to my little friend “
M203 bacač granata Al Pacina, koji je bio specijalno napravljen za film, i kasnije se pojavio u filmu “Predator”, prodat je na aukciji u novembru za 54.400 dolara.
04. James Bond (James Bond)
“Bond. James Bond.”
“Bond. James Bond.”
Ova replika proteže se kroz sve delove ove fransize i postala je zastitni znak agenta 007. Kada je Ian Fleming tražio ime za svog superšpijuna, želeo je nešto što zvuči izuzetno obično i dosadno. Pogledavši po svojim policama, našao je knjigu o posmatranju ptica čiji autor je nosio ime koje je Fleming smatrao najdosadnijim ikada – James Bond. Tako je odlučio da njegov lik nosi upravo to ime, želeći da mu da jednostavan i neupadljiv identitet.
03. Terminator (Terminator )
“Vratiću se…”
“I’ll be back “
Kultna rečenica Arnolda Schwarzeneggera iz filma “Terminator” mogla je da zvuči drugačije. Schwarzenegger je predložio da se linija promeni u “Biću nazad” jer je mislio da će tako zvučati više kao da dolazi od mašine i jer mu je bilo teško da izgovori originalnu verziju. Međutim, režiser James Cameron nije se složio sa tim predlogom, smatrajući originalnu verziju efektnijom.
02. Prljavi Harry (Dirty Harry)
“Da li se osećaš srećno? Pa, da li se osećaš, štrebere?”
“You’ve got to ask yourself one question: ‘Do I feel lucky?’ Well, do ya punk?”
Uprkos čestim citiranjima, Clint Eastwood nikada zapravo ne izgovara ovu rečenicu u filmu “Prljavi Harry” tačno na ovaj način. Popularna kultura često pogrešno prenosi ove reči, dok originalna scena sadrži sličan, ali specifično formulisan dijalog koji postavlja pitanje sreće u kontekstu opasnog okršaja. Ovo je primer kako filmske replike mogu biti pogrešno citirane ili promenjene u popularnoj kulturi tokom vremena.
01. Kazablanka (Kasablanca)
“Sviraj to, Sam. Sviraj ‘Kako vreme prolazi.’”
“Play it, Sam. Play ‘As Time Goes By”
Najčešće pogrešno citirana filmska replika dolazi iz filma “Kazablanka”. Mnogi ljudi pogrešno veruju da lik koji Humphrey Bogart igra kaže “Sviraj to ponovo, Sam” kada traži pesmu “Kako vreme prolazi”. Međutim, prava replika je “Sviraj to, Sam. Sviraj ‘Kako vreme prolazi.’” Pogrešno citiranje postalo je popularno zahvaljujući filmu Woodyja Allena “Play it Again, Sam”, dodatno cementirajući ovu grešku u popularnoj kulturi.
Prolazeći kroz ove nezaboravne filmske citate, ne samo da smo ponovo doživeli neke od najemotivnijih, najsmješnijih i najinspirativnijih trenutaka u istoriji kinematografije, već smo i dobili priliku da razumemo kako rečenice iz filma mogu preći granice platna i postati deo našeg jezika, kulture i identiteta.
Ovi citati su više od pukih reči; oni su odjeci trenutaka koji su nas nasmejali, rasplakali ili inspirisali da vidimo svet na nov način. Bez obzira na to da li su iz klasičnih filmova prošlog veka ili iz savremenih ostvarenja koja tek stiču svoje mesto u istoriji, ovi citati zauvek ostaju uklesani u našem kolektivnom sećanju, podsjećajući nas na moć filma da oblikuje, utječe i obogaćuje naše živote.
Odgovori